An independent audiologist assesses auditory processing by conducting specialised tests that evaluate how the brain interprets sound, including listening-in-noise tasks, dichotic listening, pattern recognition, and other measures that go beyond standard hearing tests.